{"product_id":"jane-eyre-mejor-traduccion","title":"Jane Eyre 🥇Beste Übersetzung","description":"\u003ch5\u003eUnsere Rezension\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003eJane ist keine Jungfrau in Nöten, sie ist eine Überlebende. „Arm, hässlich und klein.“ So beschreibt sie sich selbst, doch in ihrem Inneren brennt ein Feuer, das kein Unglück löschen kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003eVon ihrer grausamen Kindheit im Waisenhaus von Lowood bis zu ihrer Ankunft im geheimnisvollen Thornfield Hall (wo sie Mr. Rochester und seine dunklen Geheimnisse kennenlernen wird) verteidigt Jane etwas, das für ihre Zeit revolutionär ist: \u003cb\u003eihre Würde und ihre Unabhängigkeit\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e\u003cb\u003eWarum ist diese Ausgabe UNVERZICHTBAR?\u003c\/b\u003e Weil sie von \u003cb\u003eCarmen Martín Gaite\u003c\/b\u003e übersetzt wurde. Und das ändert alles. Die Autorin von \u003ci\u003eEntre visillos\u003c\/i\u003e hat nicht nur übersetzt; sie hat das Werk mit einer Sensibilität und einer Beherrschung des Spanischen neu geschrieben, die Charlotte Brontë lebendiger, nahbarer und kraftvoller denn je klingen lässt. Diese Version zu lesen bedeutet, zwei literarischen Genies zuzuhören, die sich durch die Zeit unterhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003eWenn Sie dieses Jahr nur einen Klassiker lesen, dann diesen. Und in dieser Ausgabe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-path-to-node=\"13\"\u003eBuchdetails\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003e\u003cb\u003eInhaltszusammenfassung\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003eJane Eyre ist ein Waisenkind, das in einem elenden Waisenhaus aufwächst. Ihr rebellischer und integre Geist ermöglicht es ihr jedoch, alle Widrigkeiten zu überwinden. Als sie als Gouvernante in Thornfield Hall zu arbeiten beginnt, verliebt sie sich in den Hausherrn, Mr. Rochester, einen schroffen und gequälten Mann. Doch ein schreckliches Geheimnis, das auf dem Dachboden des Herrenhauses verborgen ist, droht ihr Glück zu zerstören. Jane muss sich zwischen der Liebe und ihrer eigenen moralischen Integrität entscheiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"1\"\u003e\u003cb\u003eÜber die Autorin\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb\u003eCharlotte Brontë\u003c\/b\u003e (Yorkshire, 1816-1855) war die älteste der drei berühmtesten Schwestern der englischen Literatur (Emily und Anne). Sie wuchs im abgelegenen Pfarrhaus von Haworth auf und erfand zusammen mit ihren Geschwistern Fantasiewelten, um einer grauen Realität zu entfliehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003eSie veröffentlichte \u003ci\u003eJane Eyre\u003c\/i\u003e 1847 unter dem männlichen Pseudonym \u003cb\u003eCurrer Bell\u003c\/b\u003e und erzielte damit einen sofortigen Erfolg, der die viktorianische Gesellschaft gleichermaßen schockierte und faszinierte. Charlotte brach Konventionen, indem sie zum ersten Mal dem Innenleben und den Leidenschaften einer „gewöhnlichen“ Frau eine Stimme gab. Trotz eines Lebens, das von familiären Tragödien geprägt war (sie überlebte alle ihre Geschwister), ist ihr Erbe weiterhin ein Symbol für Widerstandsfähigkeit und Genialität.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17\"\u003e\u003cb\u003eTechnische Daten:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"18\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,0,0\"\u003e\u003cb\u003eTitel:\u003c\/b\u003e Jane Eyre\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,1,0\"\u003e\u003cb\u003eAutorin:\u003c\/b\u003e Charlotte Brontë\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,2,0\"\u003e\u003cb\u003eÜbersetzung:\u003c\/b\u003e Carmen Martín Gaite (Nationaler Literaturpreis)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,3,0\"\u003e\u003cb\u003eVerlag:\u003c\/b\u003e Alba Editorial\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,5,0\"\u003e\u003cb\u003eEinband:\u003c\/b\u003e Taschenbuch\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Alba Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55613737632070,"sku":"Novedades","price":14.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/JaneEyreA.webp?v=1765471801","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/de\/products\/jane-eyre-mejor-traduccion","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}