{"product_id":"cuentos-de-perrault","title":"Cuentos de Perrault (+10 años)","description":"\u003ch5\u003eNuestra reseña\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eMucho antes de que el cine de animación moldeara nuestra visión de los cuentos de hadas, este autor francés del siglo XVII recopiló las historias que se contaban al calor del fuego y las convirtió en literatura. Caperucita Roja, la Cenicienta, el Gato con Botas, la Bella Durmiente o el terrorífico Barba Azul nacieron (o más bien, se inmortalizaron) gracias a su pluma.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eLo que más nos ha gustado de esta edición de Austral no es solo su cubierta, sino su traducción. Contar con una versión traducida por una de las plumas más importantes de la literatura española contemporánea, \u003cb data-index-in-node=\"383\" data-path-to-node=\"5\"\u003eCarmen Martín Gaite\u003c\/b\u003e, es un lujo absoluto. Su prosa respeta la musicalidad clásica pero la hace cercana y vibrante. Es \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eperfecto para recuperar la hermosa tradición de la lectura en voz alta antes de dormir. La prosa traducida por Martín Gaite está pensada para ser escuchada, manteniendo el ritmo y la cadencia de la tradición oral original.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAl igual que ocurre con los hermanos Grimm o Andersen, ten en cuenta que estas ante los textos clásicos originales. Algunos cuentos (como \u003ci data-index-in-node=\"158\" data-path-to-node=\"7\"\u003eCaperucita Roja\u003c\/i\u003e o \u003ci data-index-in-node=\"176\" data-path-to-node=\"7\"\u003eBarba Azul\u003c\/i\u003e) conservan su tono oscuro y sus moralejas crudas, alejadas de los finales edulcorados a los que nos ha acostumbrado la cultura moderna. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eDetalles del libro\u003c\/h5\u003e\n\u003ch4 data-path-to-node=\"10\"\u003eSinopsis\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003eUn viaje a los orígenes de la magia y la fantasía. Esta exquisita antología reúne los relatos inmortales que Charles Perrault legó a la humanidad, dando forma definitiva al cuento de hadas tal y como lo conocemos. A través de sus páginas, acompañaremos a una inocente niña por el bosque hasta la cabaña de su abuela, calzaremos zapatos de cristal antes de que den las doce campanadas, nos asombraremos con la astucia de un gato calzado con botas de marqués y temblaremos al descubrir el secreto que encierra la habitación prohibida del castillo de Barba Azul. Una colección de historias inolvidables que han educado y fascinado a generaciones enteras, presentadas con la magistral traducción de Carmen Martín Gaite.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-path-to-node=\"12\"\u003eSobre el Autor y la Traductora\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"13\"\u003eCharles Perrault\u003c\/b\u003e (París, 1628 - 1703) fue un escritor francés que desempeñó un papel clave en el desarrollo literario de su época. Miembro de la Academia Francesa, su mayor logro fue dar forma literaria a los cuentos de la tradición oral europea, publicando en 1697 sus célebres \u003ci data-index-in-node=\"279\" data-path-to-node=\"13\"\u003eCuentos de antaño\u003c\/i\u003e (también conocidos como \u003ci data-index-in-node=\"321\" data-path-to-node=\"13\"\u003eCuentos de mamá oca\u003c\/i\u003e). Gracias a él, el folclore popular se transformó en un género literario respetable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"14\"\u003eCarmen Martín Gaite\u003c\/b\u003e (Salamanca, 1925 - Madrid, 2000), responsable de la traducción de esta edición, fue una de las escritoras españolas más brillantes del siglo XX. Ganadora del Premio Nadal y del Premio Nacional de las Letras, su inmenso talento narrativo brilla con luz propia en la adaptación de estos textos clásicos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 data-path-to-node=\"15\"\u003eFicha Técnica\u003c\/h4\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"16\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,0,0\"\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 144\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,1,0\"\u003eAutor:\u003c\/b\u003e Charles Perrault\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,2,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,2,0\"\u003eTraducción:\u003c\/b\u003e Carmen Martín Gaite\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,3,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,3,0\"\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e AUSTRAL\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,5,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,5,0\"\u003eEncuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa dura\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,7,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,7,0\"\u003eEdición:\u003c\/b\u003e 2023\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,8,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"16,8,0\"\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 978-84-08-27238-0\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Austral","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56666053607750,"sku":null,"price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/CuentosdePerrault.webp?v=1779993764","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/en\/products\/cuentos-de-perrault","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}