{"product_id":"cumbres-borrascosas","title":"Wuthering Heights🥇Best translation","description":"\u003ch5\u003e\u003cb\u003eOur Review\u003c\/b\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eThere are many ways to read \u003ci\u003eWuthering Heights\u003c\/i\u003e, but there is only one way to \u003ci\u003efeel\u003c\/i\u003e it in our language as if Emily Brontë were whispering it in your ear: through the translation by \u003cb\u003eCarmen Martín Gaite\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eThis edition from Alba is a literary event because it brings together two giants. Martín Gaite doesn't just translate, but she understands the passion, the rawness, and \u003cstrong\u003ethe wild poetry of the Yorkshire moors.\u003c\/strong\u003e She makes Heathcliff and Catherine's obsession hurt, the wind sound real, and \u003cstrong\u003ethe Gothic atmosphere seep into your bones.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eFurthermore, this edition is a historical document. It includes the texts that \u003cb\u003eCharlotte Brontë\u003c\/b\u003e (under the pseudonym Currer Bell) wrote to defend the work of her deceased sisters. Reading how Charlotte tries to explain Emily's \"darkness\" to the world is moving. If you're going to have \u003ci\u003eWuthering Heights\u003c\/i\u003e on your shelf, it has to be this one.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cb\u003eBook Details\u003c\/b\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003e\u003cb\u003eSynopsis\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003eThe arrival of the gypsy boy Heathcliff at the Earnshaw home in the inhospitable Yorkshire moors unleashes a storm of passions that will span two generations. His relationship with Catherine Earnshaw, daughter of his benefactor, goes beyond conventional love: it is a wild, destructive, and eternal connection that defies social norms and death itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003eRejected and humiliated, Heathcliff embarks on a cold and calculated revenge that will poison the lives of all those around him, both at Wuthering Heights farm and at the elegant Thrushcross Grange. A visceral novel about love, hate, and the restless ghosts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cb\u003eExtra Content (Appendices)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003eThis edition includes fundamental historical material written by Charlotte Brontë (the author's sister):\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"13\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,0,0\"\u003e\u003cb\u003eBiographical Notice of Ellis and Acton Bell:\u003c\/b\u003e A text where Charlotte reveals the identity and sad story of her sisters Emily (Ellis) and Anne (Acton).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,1,0\"\u003e\u003cb\u003ePreface to the New Edition of 1850:\u003c\/b\u003e A preface where she defends the strength and rawness of the novel against the critics of the time.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e\u003cb\u003eAbout the Author (and Translator)\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"15\"\u003e\u003cb\u003eEmily Brontë\u003c\/b\u003e (1818-1848) published this, her only novel, under the pseudonym Ellis Bell. She died very young, unaware that she had written one of the masterpieces of English literature, breaking with the schemes of Victorian romanticism.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003e\u003cb\u003eCarmen Martín Gaite\u003c\/b\u003e (Translator) was one of the most important figures in Hispanic literature (Nadal Prize, Prince of Asturias Award). Her translation of this work is considered canonical for its fidelity to the spirit and strength of the original text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17\"\u003e\u003cb\u003eProduct Details\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"18\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,0,0\"\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 526\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,1,0\"\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Emily Brontë\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,2,0\"\u003e\u003cb\u003eTranslation:\u003c\/b\u003e Carmen Martín Gaite\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,3,0\"\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Alba Editorial \u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,4,0\"\u003e\u003cb\u003eBinding:\u003c\/b\u003e Softcover\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,5,0\"\u003e\u003cb\u003eEdition: \u003c\/b\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,6,0\"\u003e\u003cb\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9788484289616\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Alba Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55503709995334,"sku":"Novedades","price":15.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/CumbresBorrascosasA.webp?v=1764065910","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/en\/products\/cumbres-borrascosas","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}