{"product_id":"divina-comedia","title":"Divine Comedy (poetic version)🥇Best translation","description":"\u003ch5\u003eOur Review\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003ci data-index-in-node=\"3\" data-path-to-node=\"4\"\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e is that peak of the human spirit that we all know we must one day climb, but which we keep postponing because it inspires respect. However, we wanted to bring you this version by \u003cb data-index-in-node=\"165\" data-path-to-node=\"4\"\u003eAbilio Echeverría\u003c\/b\u003e, published by Alianza, because it is a marvel: it manages to \u003cstrong\u003emaintain the poetic breath and musicality of Dante's original hendecasyllable without sacrificing clarity. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eAs Alberto Manguel rightly says on the book's cover band: it is probably \u003cstrong\u003ethe best translation we have in our language\u003c\/strong\u003e. It is \u003cstrong\u003ea difficult read, but one that ultimately transforms the reader\u003c\/strong\u003e, an architecture of words where every circle and every star is measured with astonishing mathematical and theological precision.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eMore than a religious poem, it is \u003cstrong\u003ea medieval synthesis of knowledge, politics, and human passion\u003c\/strong\u003e that continues to resonate with surprising modernity seven centuries later.\u003cimg\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e💡 \u003cb data-index-in-node=\"3\" data-path-to-node=\"5\"\u003eDROJANIAN TIP:\u003c\/b\u003e We recommend a leisurely read. Don't try to devour the cantos in a hurry; let Dante's words (and the footnotes, which in this edition are very good and not at all intrusive) guide you. It's a book to highlight and return to throughout your life. Don't be scared by the theological density; at the end of the day, it's the story of a man lost in a dark wood seeking his way back home and to love.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eBook Details\u003c\/h5\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"8\"\u003eSynopsis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003eWe accompany Dante Alighieri on a visionary journey through the three realms of the afterlife. Guided first by the poet Virgil (symbol of human reason), the protagonist descends into the abysses of \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"206\"\u003eHell\u003c\/b\u003e, where sins are punished with terrifying poetic irony. After ascending the mountain of \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"310\"\u003ePurgatory\u003c\/b\u003e, where the soul is purified through hope, Dante is led by his beloved Beatrice to the celestial spheres of \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"446\"\u003eParadise\u003c\/b\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"10\"\u003eAbout the Author\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDante Alighieri (1265–1321):\u003c\/b\u003e Florentine poet, philosopher, and political thinker, nicknamed \"the Supreme Poet.\" His life was marked by exile and his platonic love for Beatrice Portinari. With \u003ci data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"192\"\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e, he not only laid the foundations of modern Italian but also created the most influential moral and cosmogonic map of Western culture.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"12\"\u003eTechnical Details\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"13\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Dante Alighieri\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTranslation:\u003c\/b\u003e Abilio Echeverría\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Alianza Editorial\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eBinding:\u003c\/b\u003e Hardcover\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePages:\u003c\/b\u003e 672\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,5,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,5,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEdition:\u003c\/b\u003e 2025 (Updated reprint)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,6,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,6,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9788420682884\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Alianza editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56069049352518,"sku":"Est8\/Bal2","price":14.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/DivinaComedia.jpg?v=1772709431","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/en\/products\/divina-comedia","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}