{"product_id":"jane-eyre-mejor-traduccion","title":"Jane Eyre 🥇Best translation","description":"\u003ch5\u003eOur review\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003eJane is not a damsel in distress; she is a survivor. \"Poor, ugly, and small.\" This is how she describes herself, but inside she has a fire that no misfortune can extinguish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003eFrom her cruel childhood in the Lowood orphanage to her arrival at the mysterious Thornfield Hall (where she will meet Mr. Rochester and his dark secrets), Jane defends something revolutionary for her time: \u003cb\u003eher dignity and her independence\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e\u003cb\u003eWhy is this edition ESSENTIAL?\u003c\/b\u003e Because it is translated by \u003cb\u003eCarmen Martín Gaite\u003c\/b\u003e. And that changes everything. The author of \u003ci\u003eEntre visillos\u003c\/i\u003e did not limit herself to translating; she rewrote the work with a sensibility and a mastery of Spanish that makes Charlotte Brontë sound more alive, closer, and more powerful than ever. Reading this version is like enjoying two literary geniuses conversing across time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003eIf you are only going to read one classic this year, let it be this one. And let it be this edition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-path-to-node=\"13\"\u003eBook details\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003e\u003cb\u003eSynopsis\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003eJane Eyre is an orphan girl who grows up in a miserable orphanage. However, her rebellious and upright spirit allows her to overcome all adversities. When she begins to work as a governess at Thornfield Hall, she falls in love with the owner, Mr. Rochester, a rough and tormented man. But a terrible secret hidden in the mansion's attic threatens to destroy their happiness. Jane will have to choose between love and her own moral integrity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"1\"\u003e\u003cb\u003eAbout the author\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb\u003eCharlotte Brontë\u003c\/b\u003e (Yorkshire, 1816-1855) was the eldest of the three most famous sisters in English literature (Emily and Anne). She grew up in the isolated rectory of Haworth, inventing fantasy worlds with her siblings to escape a dull reality.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003eShe published \u003ci\u003eJane Eyre\u003c\/i\u003e in 1847 under the male pseudonym \u003cb\u003eCurrer Bell\u003c\/b\u003e, achieving immediate success that both scandalized and fascinated Victorian society. Charlotte broke molds by giving voice, for the first time, to the inner life and passions of an \"ordinary\" woman. Despite a life marked by family tragedy (she outlived all her siblings), her legacy remains a symbol of resilience and genius.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17\"\u003e\u003cb\u003eTechnical Specifications:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"18\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,0,0\"\u003e\u003cb\u003eTitle:\u003c\/b\u003e Jane Eyre\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,1,0\"\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Charlotte Brontë\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,2,0\"\u003e\u003cb\u003eTranslation:\u003c\/b\u003e Carmen Martín Gaite (National Prize for Literature)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,3,0\"\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Alba Editorial\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,5,0\"\u003e\u003cb\u003eBinding:\u003c\/b\u003e Paperback\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Alba Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55613737632070,"sku":"Novedades","price":14.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/JaneEyreA.webp?v=1765471801","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/en\/products\/jane-eyre-mejor-traduccion","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}