{"product_id":"divina-comedia","title":"Divina comedia (versión poética)🥇Mejor traducción","description":"\u003ch5\u003eNuestra reseña\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eLa \u003ci data-index-in-node=\"3\" data-path-to-node=\"4\"\u003eDivina Comedia\u003c\/i\u003e es esa cima del espíritu humano que todos sabemos que debemos escalar alguna vez, pero que vamos retrasando porque nos impone respeto. Sin embargo, hemos querido traer esta versión de \u003cb data-index-in-node=\"165\" data-path-to-node=\"4\"\u003eAbilio Echeverría\u003c\/b\u003e que presenta Alianza porque es un prodigio: consigue \u003cstrong\u003emantener el aliento poético y la musicalidad del endecasílabo original de Dante sin sacrificar la claridad. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eComo bien dice Alberto Manguel en la faja del libro: es probablemente \u003cstrong\u003ela mejor traducción que tenemos en nuestro idioma\u003c\/strong\u003e. Es u\u003cstrong\u003ena lectura difícil pero que termina transformando al lector,\u003c\/strong\u003e una arquitectura de palabras donde cada círculo y cada estrella están medidos con una precisión matemática y teológica asombrosa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eMás que un poema religioso, es \u003cstrong\u003euna síntesis medieval del conocimiento, la política y la pasión humana\u003c\/strong\u003e que sigue resonando con una modernidad sorprendente siete siglos después.\u003cimg\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e💡 \u003cb data-index-in-node=\"3\" data-path-to-node=\"5\"\u003eTIP DROJANIANO:\u003c\/b\u003e Recomendamos una lectura pausada. No intentes devorar los cantos a toda prisa, deja que las palabras de Dante (y las notas al pie, que en esta edición son muy buenas y nada intrusivas) te guíen. Es un libro para subrayar y volver a él a lo largo de toda la vida. No te asustes por la densidad teológica, al final del día, es la historia de un hombre perdido en una selva oscura buscando el camino de vuelta a casa y al amor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eDetalles del libro\u003c\/h5\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"8\"\u003eSinopsis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003eAcompañamos a Dante Alighieri en un viaje visionario a través de los tres reinos de ultratumba. Guiado primero por el poeta Virgilio (símbolo de la razón humana) el protagonista desciende a los abismos del \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"206\"\u003eInfierno\u003c\/b\u003e, donde los pecados se castigan con una ironía poética aterradora. Tras ascender la montaña del \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"310\"\u003ePurgatorio\u003c\/b\u003e, donde el alma se purifica mediante la esperanza, Dante es conducido por su amada Beatrice hacia las esferas celestiales del \u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"446\"\u003eParaíso\u003c\/b\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"10\"\u003eSobre el Autor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDante Alighieri (1265–1321):\u003c\/b\u003e Poeta, filósofo y pensador político florentino, apodado «el Poeta Supremo». Su vida estuvo marcada por el exilio y su amor platónico por Beatriz Portinari. Con la \u003ci data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"192\"\u003eDivina Comedia\u003c\/i\u003e, no solo fundó las bases de la lengua italiana moderna, sino que creó el mapa moral y cosmogónico más influyente de la cultura occidental.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"12\"\u003eFicha Técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"13\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eAutor:\u003c\/b\u003e Dante Alighieri\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTraducción:\u003c\/b\u003e Abilio Echeverría\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Alianza Editorial\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEncuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa dura\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 672\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,5,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,5,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEdición:\u003c\/b\u003e 2025 (Reimpresión actualizada)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13,6,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13,6,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9788420682884\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Alianza editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56069049352518,"sku":"Est8\/Bal2","price":14.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/DivinaComedia.jpg?v=1772709431","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/products\/divina-comedia","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}