{"product_id":"las-mil-y-una-noches-ed-anotada-e-ilustrada","title":"Las mil y una noches (Ed. anotada e ilustrada)","description":"\u003ch5\u003eNuestra reseña\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eMuchos lectores tienden a pensar en \u003ci data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"21\"\u003eLas mil y una noches\u003c\/i\u003e como un libro de cuentos infantiles con genios y alfombras mágicas, pero esta edición anotada de Akal viene a recordarnos que estamos ante uno de los libros más complejos, eróticos, políticos y fascinantes de la literatura universal. Sherezade no solo cuenta cuentos para salvar su vida, sino que construye una red de historias donde la palabra es la única defensa contra la tiranía y la muerte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eLo que hace magistral a este volumen es el aparato crítico. Las notas de Paulo Lemos Horta y la traducción de Yasmine Seale nos devuelven la frescura original, eliminando las censuras victorianas que durante siglos edulcoraron los relatos. Es un libro para leer a lo largo de toda una vida, perdiéndose en sus márgenes tanto como en sus tramas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué incluye esta edición?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-path-to-node=\"6\"\u003eNuevas traducciones de las historias más conocidas, tanto en árabe como en francés. \u003c\/li\u003e\n\u003cli data-path-to-node=\"6\"\u003e300 ilustraciones nunca antes publicadas en occidente. \u003c\/li\u003e\n\u003cli data-path-to-node=\"6\"\u003ePrefacio de Omar El Akkad y posfacio de Robert Irwin. \u003c\/li\u003e\n\u003cli data-path-to-node=\"6\"\u003eExtractos de las traducciones previas más conocidas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-path-to-node=\"6\"\u003eRelatos inspirados en las «Noches» (ej. de Poe o Lovecraft). \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch5\u003eDetalles del libro\u003c\/h5\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\"\u003eSinopsis\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003eTras la traición de su esposa, el sultán Shahriar decide casarse cada noche con una virgen y ejecutarla al amanecer para no volver a ser engañado. Sherezade, la hija del visir, se ofrece voluntaria con un plan audaz: cada noche deja su relato inacabado, obligando al sultán a perdonarle la vida un día más para conocer el final. Esta edición anotada recupera la esencia de los manuscritos originales, incluyendo relatos tan célebres como \u003ci data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"447\"\u003eAladino\u003c\/i\u003e o \u003ci data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"457\"\u003eAlí Babá\u003c\/i\u003e, pero contextualizados con notas que explican su origen, su evolución cultural y sus matices literarios más profundos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\"\u003eSobre el Autor\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003eAl tratarse de una obra de tradición oral recopilada durante siglos, no existe un autor único. Se considera un compendio de cuentos folclóricos de Oriente Medio, Persia, India y Egipto. No obstante, en esta edición destacan \u003cb data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"241\"\u003ePaulo Lemos Horta\u003c\/b\u003e, uno de los mayores expertos mundiales en la historia de estos relatos, y \u003cb data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"333\"\u003eYasmine Seale\u003c\/b\u003e, cuya traducción ha sido aclamada por devolver la poética y la crudeza original al texto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\"\u003eFicha Técnica\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"14\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 928\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eAutor:\u003c\/b\u003e Varios autores (Edición de Paulo Lemos Horta)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Akal (Colección Grandes Libros)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEncuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa dura con sobrecubierta\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEdición:\u003c\/b\u003e 2022\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,5,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,5,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eISBN:\u003c\/b\u003e 9788446052470\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Akal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56450941747526,"sku":"Est5\/Azeta","price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0797\/5590\/3302\/files\/Lasmilyunanoches.webp?v=1777296450","url":"https:\/\/libreriacasadrojan.com\/products\/las-mil-y-una-noches-ed-anotada-e-ilustrada","provider":"Librería Casa Drojan","version":"1.0","type":"link"}