Austral
Cuentos de Perrault (+10 años)
Cuentos de Perrault (+10 años)
Nuestra reseña
Mucho antes de que el cine de animación moldeara nuestra visión de los cuentos de hadas, este autor francés del siglo XVII recopiló las historias que se contaban al calor del fuego y las convirtió en literatura. Caperucita Roja, la Cenicienta, el Gato con Botas, la Bella Durmiente o el terrorífico Barba Azul nacieron (o más bien, se inmortalizaron) gracias a su pluma.
Lo que más nos ha gustado de esta edición de Austral no es solo su cubierta, sino su traducción. Contar con una versión traducida por una de las plumas más importantes de la literatura española contemporánea, Carmen Martín Gaite, es un lujo absoluto. Su prosa respeta la musicalidad clásica pero la hace cercana y vibrante. Es perfecto para recuperar la hermosa tradición de la lectura en voz alta antes de dormir. La prosa traducida por Martín Gaite está pensada para ser escuchada, manteniendo el ritmo y la cadencia de la tradición oral original.
Al igual que ocurre con los hermanos Grimm o Andersen, ten en cuenta que estas ante los textos clásicos originales. Algunos cuentos (como Caperucita Roja o Barba Azul) conservan su tono oscuro y sus moralejas crudas, alejadas de los finales edulcorados a los que nos ha acostumbrado la cultura moderna.
Detalles del libro
Sinopsis
Un viaje a los orígenes de la magia y la fantasía. Esta exquisita antología reúne los relatos inmortales que Charles Perrault legó a la humanidad, dando forma definitiva al cuento de hadas tal y como lo conocemos. A través de sus páginas, acompañaremos a una inocente niña por el bosque hasta la cabaña de su abuela, calzaremos zapatos de cristal antes de que den las doce campanadas, nos asombraremos con la astucia de un gato calzado con botas de marqués y temblaremos al descubrir el secreto que encierra la habitación prohibida del castillo de Barba Azul. Una colección de historias inolvidables que han educado y fascinado a generaciones enteras, presentadas con la magistral traducción de Carmen Martín Gaite.
Sobre el Autor y la Traductora
Charles Perrault (París, 1628 - 1703) fue un escritor francés que desempeñó un papel clave en el desarrollo literario de su época. Miembro de la Academia Francesa, su mayor logro fue dar forma literaria a los cuentos de la tradición oral europea, publicando en 1697 sus célebres Cuentos de antaño (también conocidos como Cuentos de mamá oca). Gracias a él, el folclore popular se transformó en un género literario respetable.
Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925 - Madrid, 2000), responsable de la traducción de esta edición, fue una de las escritoras españolas más brillantes del siglo XX. Ganadora del Premio Nadal y del Premio Nacional de las Letras, su inmenso talento narrativo brilla con luz propia en la adaptación de estos textos clásicos.
Ficha Técnica
-
Páginas: 144
-
Autor: Charles Perrault
-
Traducción: Carmen Martín Gaite
-
Editorial: AUSTRAL
-
Encuadernación: Tapa dura
-
Edición: 2023
-
ISBN: 978-84-08-27238-0
Escribe aquí tu nota especial (Opcional):
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
Unsere Philosophie
Lesen und Auswählen von Büchern
Unsere Philosophie ist sehr einfach: Wir lesen und wählen jeden Titel, den wir zum Verkauf anbieten, persönlich aus.
Let customers speak for us
from 77 reviewsRápido ,el envío y precioso el envoltorio bonito y original. Muchas gracias
Es la primera vez que realizo un pedido en Librería Casa Drojan y me ha encantado el mimo que le ponen al proceso y como viene preparado todo el embalaje.
¡Seguro que repetiré!
Recibí mi pedido perfectamente embalado con mucho cuidado y mucho mimo, gracias chicos por tantos detalles y el buen servicio. Recomendable totalmente. Que sigáis así muchos años.
He recibido un trato excepcional, un empaquetado de ensueño y el libro en perfectas condiciones. Sin duda, repetiré.
El pedido de los libros llegó a tiempo, envueltos con mucho mimo y estoy encantada con los libros recomendados. Gracias Noelia y Alex, sin duda volveré a comprar
Lllevo ya varios pedidos de libros en la web de esta libreria, y todos han llegado en perfecto estado, libros muy cuidados y envueltos, y si los quereis para hacer un regalo se lo podeis decir y llega todo a un mas bonito todavia y asi la persona del regalo quedara super encantada, lo recomiendo muchisimo.
Todo llegó en perfectas condiciones y a su tiempo. Son muy cuidadosos con el empaquetado y tienen sus detalles (me gustaron los dijes de llaves que llevaban en el envoltorio).
Magnífico envío y atención. ¡gracias!
Una librería que se leen todo su catálogo, que recomiendan, crean packs, cuidan el packaging al detalle... es más que una librería. La humildad, simpatía y el buen hacer de sus dueños hacen que destaquen por encima de otras. Si compráis, además de llevaros buenos libros, en la caja, seguro que os encontráis con alguna que otra sorpresa y todo el cariño y esfuerzo con el que trabajan. No os arrepentiréis.
El pedido llegó muy rápido, super bien cuidado, nunca había recibido un pedido de libros tan bien envuelto y cuidados
Tanto en el momento de la compra como en el proceso de entrega del pedido la experiencia fue muy satisfactoria y, por tanto, volvería a realizar más pedidos.
Los libros que pedí para regalo vinieron fantásticamente envueltos, muchas gracias por este bonito detalle.
Envío del libro y presentación EXCELENTE. Delicatessen...yo los felicite personalmente por teléfono. Un lujazo
El detallito del pack del club de lectura fue una pasada. Nos gustó muchísimo. A mi mujer y a mi nos gusta mucho comprar en Librería Casa Drojan porque cuidan mucho a los lectores. Siempre que tenemos alguna consulta, nos la resuelven al instante. Cuando hemos tenido dudas de si comprar una edición u otra (de un mismo título), siempre nos hacen un análisis de las caracteristicas de cada edición... En resumen: ¡NOS MIMAN MUCHO A LOS LECTORES Y ESO NOS ENCANTA!
Trato exquisito, y el libro se envío con mucho mimo y un envoltorio genial
Me ha encantado el empaquetado y cuidado con el que han enviado el libro. Desafortunadamente no lo he podido leer porque era un regalo para un amigo, pero cuando él lo vio le encantó.