La tarea del traductor

Descripción

¿Qué función tiene el traductor? ¿Cuál es el origen real de las palabras? Estos son algunos de los temas que se tratan en este libro de Walter Benjamin. Unos ensayos filosóficos que ahondan en la profundidad de la letras. 

¡Ojo!: es un texto filosófico profundo con un alto nivel de complejidad, por lo que requiere una lectura pormenorizada. 

Sinopsis

A este pensador judío le preocupaba mucho las buenas traducciones, así como la evolución lingüística. Es por eso que dedica varios ensayos a hablar sobre este tema. Pero lo más sorprendente, que nos revelan varios artículos académicos introducidos en esta obra, es su componente teológico. 

Autor

Walter Benjamin nació en Berlín en 1892. En una familia judía de buena posición. Estudió filosofía y desde una temprana edad reflexionó sobre temas profundos, aunque principalmente le interesaba el lenguaje y la narración. Realizó también traducciones importantes, como la de Baudelaire o Proust. 

Consiguió una buena posición en Europa como intelectual, pero se vio truncado por el estallido del régimen nazi en Alemania. Tuvo que huir hacia Francia. Sin embargo, fue capturado cuando intentaba pasar la frontera francoespañola y se suicidió en 1940.  

Reseña 

No es un texto sencillo. Cualquier ensayo de estas características requiere un alto nivel de conocimiento, un interés profundo por la filosofía y la teología, así como una gran profundidad académica.

Propone temas muy interesantes que requieren varias lecturas y una pausada reflexión por parte del lector. Abre la puerta al debate y a seguir investigando. 

+info

• Páginas: 110
• Autor: Walter Benjamin
• Editorial: Sequitur
• Encuadernación : Tapa blanda
• Edición: 2019
• ISBN: 9788415707479