Sequitur
La tarea del traductor
La tarea del traductor
Descripción
¿Qué función tiene el traductor? ¿Cuál es el origen real de las palabras? Estos son algunos de los temas que se tratan en este libro de Walter Benjamin. Unos ensayos filosóficos que ahondan en la profundidad de la letras.
¡Ojo!: es un texto filosófico profundo con un alto nivel de complejidad, por lo que requiere una lectura pormenorizada.
Sinopsis
A este pensador judío le preocupaba mucho las buenas traducciones, así como la evolución lingüística. Es por eso que dedica varios ensayos a hablar sobre este tema. Pero lo más sorprendente, que nos revelan varios artículos académicos introducidos en esta obra, es su componente teológico.
Autor
Walter Benjamin nació en Berlín en 1892. En una familia judía de buena posición. Estudió filosofía y desde una temprana edad reflexionó sobre temas profundos, aunque principalmente le interesaba el lenguaje y la narración. Realizó también traducciones importantes, como la de Baudelaire o Proust.
Consiguió una buena posición en Europa como intelectual, pero se vio truncado por el estallido del régimen nazi en Alemania. Tuvo que huir hacia Francia. Sin embargo, fue capturado cuando intentaba pasar la frontera francoespañola y se suicidió en 1940.
Reseña
No es un texto sencillo. Cualquier ensayo de estas características requiere un alto nivel de conocimiento, un interés profundo por la filosofía y la teología, así como una gran profundidad académica.
Propone temas muy interesantes que requieren varias lecturas y una pausada reflexión por parte del lector. Abre la puerta al debate y a seguir investigando.
+info
- Páginas: 110
- Autor: Walter Benjamin
- Editorial: Sequitur
- Encuadernación : Tapa blanda
- Edición: 2019
- ISBN: 9788415707479
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Nuestra filosofía
Lectura y selección de libros
Nuestra filosofía es muy simple, leemos y seleccionamos cada título que ponemos a la venta.
Let customers speak for us
from 35 reviewsTanto en el momento de la compra como en el proceso de entrega del pedido la experiencia fue muy satisfactoria y, por tanto, volvería a realizar más pedidos.
Los libros que pedí para regalo vinieron fantásticamente envueltos, muchas gracias por este bonito detalle.
Envío del libro y presentación EXCELENTE. Delicatessen...yo los felicite personalmente por teléfono. Un lujazo
El detallito del pack del club de lectura fue una pasada. Nos gustó muchísimo. A mi mujer y a mi nos gusta mucho comprar en Librería Casa Drojan porque cuidan mucho a los lectores. Siempre que tenemos alguna consulta, nos la resuelven al instante. Cuando hemos tenido dudas de si comprar una edición u otra (de un mismo título), siempre nos hacen un análisis de las caracteristicas de cada edición... En resumen: ¡NOS MIMAN MUCHO A LOS LECTORES Y ESO NOS ENCANTA!
Trato exquisito, y el libro se envío con mucho mimo y un envoltorio genial
Me ha encantado el empaquetado y cuidado con el que han enviado el libro. Desafortunadamente no lo he podido leer porque era un regalo para un amigo, pero cuando él lo vio le encantó.