La Oficina
Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados (edición 1812) (Anotado)
Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados (edición 1812) (Anotado)
Nuestra reseña
Olvida todo lo que crees saber sobre los cuentos de hadas. Esta no es la versión de Disney, ni siquiera la que los propios Grimm publicaron más tarde. Para nosotros, este libro es una máquina del tiempo literaria que nos lleva a la primera y más brutal edición de 1812. Son los cuentos originales: crudos, violentos, sin moralejas fáciles y, a veces, genuinamente aterradores.
¿Creías conocer a Caperucita, Blancanieves o Cenicienta? Prepárate para una sorpresa. Esta es la primera traducción al español de la legendaria primera edición de los cuentos. De la mano de la prestigiosa filóloga Helena Cortés Gabaudan, este libro rescata las historias originales, mucho más oscuras y extrañas que las que nos contaron de niños.
Lo hemos elegido porque es un acto de honestidad brutal. Es la oportunidad de leer a los Grimm sin filtros, tal y como eran.
Detalles del libro
Sinopsis
Esta obra no es una antología más de los hermanos Grimm. Es una edición crítica y traducción directa de la primera versión de sus Cuentos para la infancia y el hogar (1812). El lector encontrará las versiones primigenias de relatos icónicos, a menudo con detalles más violentos y argumentos menos pulidos que en las ediciones posteriores. El libro, editado y anotado por la catedrática Helena Cortés, busca ofrecer una experiencia de lectura lo más cercana posible a la de los lectores originales, revelando la verdadera naturaleza del folclore alemán.
Sobre los autores
-
Los Hermanos Grimm: Jacob (1785-1863) y Wilhelm (1786-1859) fueron dos filólogos y eruditos alemanes que dedicaron su vida a la investigación de la mitología y los cuentos populares. Su objetivo no era escribir para niños, sino recopilar y preservar la tradición oral alemana.
-
Helena Cortés Gabaudan: Es catedrática de Filología Alemana en la Universidad de Vigo y una de las traductoras de clásicos alemanes más prestigiosas de nuestro país. Su trabajo en esta edición aporta un rigor y un contexto indispensables para entender la verdadera dimensión de estos cuentos.
Ficha Técnica
-
Páginas: 384
-
Autores: Jacob y Wilhelm Grimm
-
Edición y Traducción: Helena Cortés Gabaudan
-
Editorial: La Oficina
-
Encuadernación: Tapa blanda
-
Edición: 2025
-
ISBN: 9788412856521
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Nuestra filosofía
Lectura y selección de libros
Nuestra filosofía es muy simple, leemos y seleccionamos cada título que ponemos a la venta.
Let customers speak for us
from 36 reviewsUna librería que se leen todo su catálogo, que recomiendan, crean packs, cuidan el packaging al detalle... es más que una librería. La humildad, simpatía y el buen hacer de sus dueños hacen que destaquen por encima de otras. Si compráis, además de llevaros buenos libros, en la caja, seguro que os encontráis con alguna que otra sorpresa y todo el cariño y esfuerzo con el que trabajan. No os arrepentiréis.
El pedido llegó muy rápido, super bien cuidado, nunca había recibido un pedido de libros tan bien envuelto y cuidados
Tanto en el momento de la compra como en el proceso de entrega del pedido la experiencia fue muy satisfactoria y, por tanto, volvería a realizar más pedidos.
Los libros que pedí para regalo vinieron fantásticamente envueltos, muchas gracias por este bonito detalle.
Envío del libro y presentación EXCELENTE. Delicatessen...yo los felicite personalmente por teléfono. Un lujazo
El detallito del pack del club de lectura fue una pasada. Nos gustó muchísimo. A mi mujer y a mi nos gusta mucho comprar en Librería Casa Drojan porque cuidan mucho a los lectores. Siempre que tenemos alguna consulta, nos la resuelven al instante. Cuando hemos tenido dudas de si comprar una edición u otra (de un mismo título), siempre nos hacen un análisis de las caracteristicas de cada edición... En resumen: ¡NOS MIMAN MUCHO A LOS LECTORES Y ESO NOS ENCANTA!
Trato exquisito, y el libro se envío con mucho mimo y un envoltorio genial
Me ha encantado el empaquetado y cuidado con el que han enviado el libro. Desafortunadamente no lo he podido leer porque era un regalo para un amigo, pero cuando él lo vio le encantó.