Los poderes de la oscuridad. La versión perdida de Drácula.

Descripción

¿Eres un lector apasionado de Drácula de Bram Stoker? Esto te interesa. Por primera vez se puede leer en español la versión islandesa que esconde nuevos secretos de la famosa obra vampírica. No es una simple traducción, sino que incluye nuevos personajes y arroja luz sobre aspectos de los que no se habla en la versión inglesa. 

Es una obra para aquellos que quieran profundizar sobre el tema. Incluye una introducción muy interesante del investigador que ha trabajado en este asunto desde 2016, distintas alternativas posibles y ¡hasta un mapa del castillo del conde!

Sus anotaciones durante esta versión de Drácula, el estudio pormenorizado y las imágenes que incluyen en este libro, lo convierte en un imprescindible para los amantes de los vampiros. ¿Te lo vas a perder?

Sinopsis

El editor islandés Valimar Ásmundsson se propuso traducir en 1900 Drácula de Bram Stoker a su idioma natal. Sin embargo, hace unos años el investigador Hans Corneel de Roos descubrió algo sorprendente: la versión islandesa no es igual a la inglesa. ¿Por qué? ¿Qué pasó para que Bram Stoker incluyese un prefacio más largo y único? ¿Qué motivo le llevó a incluir nuevos personajes y reducir el texto?

Este libro trata de responder a estas preguntas a la vez que incluye el texto traducido al español de la versión islandesa por primera vez. Nos invita a descubrir un nuevo texto del conde Drácula. 

Autor

Bram Stoker nació en 1847 en Dublín, Irlanda. Estudió Matemáticas y Ciencias, pero su pasión por la literatura lo llevó a trabajar como crítico de teatro y arte. Inspirado por las historias de fantasmas que le contaba su madre, comenzó a escribir relatos de terror.

A los 50 años publicó Drácula (1897), su obra más famosa, que definió la imagen moderna del vampiro y dejó una huella imborrable en la cultura popular. Hasta su muerte en 1912, continuó escribiendo novelas y relatos, aunque ninguno alcanzó el impacto de su icónico personaje.

Reseña

Nosotros, como lectores apasionados de los libros de vampiros, nos ha parecido todo un descubrimiento esta obra. Una de las cosas que más nos gustan es que incluye una introducción extensa y muy bien explicada de lo que se propone con este estudio de la versión islandesa. 

Además, nos encanta que incluya imágenes, anotaciones al lado de todo el texto (un detalle muy práctico que se sitúe en la misma página, la verdad) y, por supuesto, el texto de Drácula, que en este caso se tituló en 1900 como: Los poderes de la oscuridad. Un título diferente para una obra distinta. 

Si te gusta conocer más detalles sobre obras clásicas y tan famosa como esta, te aseguramos que no te vas a arrepentir de esta adquisición, porque es un libro que realmente merece la pena leer. 

+info

• Páginas: 381
• Autor: Bram Stoker
• Editorial: Penguin Random House
  
• Encuadernación: Tapa blanda
• Edición: 2024
• ISBN: 9788466678841