La Oficina
Die Märchen der Brüder Grimm, wie sie dir noch nie erzählt wurden (Ausgabe 1812) (Kommentiert)
Die Märchen der Brüder Grimm, wie sie dir noch nie erzählt wurden (Ausgabe 1812) (Kommentiert)
Unsere Rezension
Vergessen Sie alles, was Sie über Märchen zu wissen glauben. Dies ist nicht die Disney-Version, nicht einmal die, die die Grimms später selbst veröffentlichten. Für uns ist dieses Buch eine literarische Zeitmaschine, die uns zur ersten und brutalsten Ausgabe von 1812 zurückbringt. Es sind die Originalmärchen: roh, gewalttätig, ohne einfache Moralvorstellungen und manchmal wirklich furchterregend.
Dachten Sie, Sie würden Rotkäppchen, Schneewittchen oder Aschenputtel kennen? Machen Sie sich auf eine Überraschung gefasst. Dies ist die erste spanische Übersetzung der legendären Erstausgabe der Märchen. Unter der Leitung der renommierten Philologin Helena Cortés Gabaudan rettet dieses Buch die Originalgeschichten, die viel düsterer und seltsamer sind als die, die uns als Kinder erzählt wurden.
Wir haben es ausgewählt, weil es ein Akt brutaler Ehrlichkeit ist. Es ist die Gelegenheit, die Grimms ungefiltert zu lesen, so wie sie waren.
Was unterscheidet es von anderen Grimm-Büchern? Diese Ausgabe von La Oficina stellt den ursprünglichen Text von 1812 wieder her. In späteren Ausgaben (die wir heute kennen) haben die Grimms die Märchen selbst entschärft, um sie "familienfreundlicher" zu machen. Hier finden Sie die Geschichten im Rohzustand: so wie sie am Feuer erzählt wurden, mit all ihrer Grausamkeit und Schönheit intakt.
Buchdetails
Inhaltsangabe
Dieses Werk ist keine weitere Anthologie der Gebrüder Grimm. Es handelt sich um eine kritische Ausgabe und Direktübersetzung der ersten Fassung ihrer Kinder- und Hausmärchen (1812). Der Leser findet die ursprünglichen Versionen ikonischer Geschichten, oft mit gewalttätigeren Details und weniger ausgefeilten Handlungen als in späteren Ausgaben. Das von der Professorin Helena Cortés herausgegebene und kommentierte Buch versucht, ein Leseerlebnis zu bieten, das dem der ursprünglichen Leser so nahe wie möglich kommt und die wahre Natur der deutschen Folklore offenbart.
Über die Autoren
-
Die Brüder Grimm: Jacob (1785-1863) und Wilhelm (1786-1859) waren zwei deutsche Philologen und Gelehrte, die ihr Leben der Erforschung der Mythologie und Volksmärchen widmeten. Ihr Ziel war es nicht, für Kinder zu schreiben, sondern die deutsche mündliche Tradition zu sammeln und zu bewahren.
-
Helena Cortés Gabaudan: Sie ist Professorin für Germanistik an der Universität Vigo und eine der renommiertesten Übersetzerinnen deutscher Klassiker in unserem Land. Ihre Arbeit an dieser Ausgabe liefert die notwendige Genauigkeit und den Kontext, um die wahre Dimension dieser Märchen zu verstehen.
Technische Daten
-
Seiten: 384
-
Autoren: Jacob und Wilhelm Grimm
-
Herausgabe und Übersetzung: Helena Cortés Gabaudan
-
Verlag: La Oficina
-
Einband: Taschenbuch
-
Ausgabe: 2025
-
ISBN: 9788412856521
Escribe aquí tu nota especial (Opcional):
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
Unsere Philosophie
Lesen und Auswählen von Büchern
Unsere Philosophie ist sehr einfach: Wir lesen und wählen jeden Titel, den wir zum Verkauf anbieten, persönlich aus.
Let customers speak for us
from 75 reviewsEs la primera vez que realizo un pedido en Librería Casa Drojan y me ha encantado el mimo que le ponen al proceso y como viene preparado todo el embalaje.
¡Seguro que repetiré!
Recibí mi pedido perfectamente embalado con mucho cuidado y mucho mimo, gracias chicos por tantos detalles y el buen servicio. Recomendable totalmente. Que sigáis así muchos años.
He recibido un trato excepcional, un empaquetado de ensueño y el libro en perfectas condiciones. Sin duda, repetiré.
El pedido de los libros llegó a tiempo, envueltos con mucho mimo y estoy encantada con los libros recomendados. Gracias Noelia y Alex, sin duda volveré a comprar
Lllevo ya varios pedidos de libros en la web de esta libreria, y todos han llegado en perfecto estado, libros muy cuidados y envueltos, y si los quereis para hacer un regalo se lo podeis decir y llega todo a un mas bonito todavia y asi la persona del regalo quedara super encantada, lo recomiendo muchisimo.
Todo llegó en perfectas condiciones y a su tiempo. Son muy cuidadosos con el empaquetado y tienen sus detalles (me gustaron los dijes de llaves que llevaban en el envoltorio).
Magnífico envío y atención. ¡gracias!
Una librería que se leen todo su catálogo, que recomiendan, crean packs, cuidan el packaging al detalle... es más que una librería. La humildad, simpatía y el buen hacer de sus dueños hacen que destaquen por encima de otras. Si compráis, además de llevaros buenos libros, en la caja, seguro que os encontráis con alguna que otra sorpresa y todo el cariño y esfuerzo con el que trabajan. No os arrepentiréis.
El pedido llegó muy rápido, super bien cuidado, nunca había recibido un pedido de libros tan bien envuelto y cuidados
Tanto en el momento de la compra como en el proceso de entrega del pedido la experiencia fue muy satisfactoria y, por tanto, volvería a realizar más pedidos.
Los libros que pedí para regalo vinieron fantásticamente envueltos, muchas gracias por este bonito detalle.
Envío del libro y presentación EXCELENTE. Delicatessen...yo los felicite personalmente por teléfono. Un lujazo
El detallito del pack del club de lectura fue una pasada. Nos gustó muchísimo. A mi mujer y a mi nos gusta mucho comprar en Librería Casa Drojan porque cuidan mucho a los lectores. Siempre que tenemos alguna consulta, nos la resuelven al instante. Cuando hemos tenido dudas de si comprar una edición u otra (de un mismo título), siempre nos hacen un análisis de las caracteristicas de cada edición... En resumen: ¡NOS MIMAN MUCHO A LOS LECTORES Y ESO NOS ENCANTA!
Trato exquisito, y el libro se envío con mucho mimo y un envoltorio genial
Me ha encantado el empaquetado y cuidado con el que han enviado el libro. Desafortunadamente no lo he podido leer porque era un regalo para un amigo, pero cuando él lo vio le encantó.
He recibido un trato excepcional, un empaquetado de ensueño y el libro en perfectas condiciones. Sin duda, repetiré.
Muchísimas gracias, Susana, por tus palabras!! Nos alegra un montón que te haya gustado nuestro envío, lo hacemos siempre con mucho amor. ¡Qué disfrutes de tu libro! Te esperamos pronto 😍