Alianza editorial
Divine Comedy (poetic version)🥇Best translation
Divine Comedy (poetic version)🥇Best translation
Our Review
The Divine Comedy is that peak of the human spirit that we all know we must one day climb, but which we keep postponing because it inspires respect. However, we wanted to bring you this version by Abilio Echeverría, published by Alianza, because it is a marvel: it manages to maintain the poetic breath and musicality of Dante's original hendecasyllable without sacrificing clarity.
As Alberto Manguel rightly says on the book's cover band: it is probably the best translation we have in our language. It is a difficult read, but one that ultimately transforms the reader, an architecture of words where every circle and every star is measured with astonishing mathematical and theological precision.
More than a religious poem, it is a medieval synthesis of knowledge, politics, and human passion that continues to resonate with surprising modernity seven centuries later.
💡 DROJANIAN TIP: We recommend a leisurely read. Don't try to devour the cantos in a hurry; let Dante's words (and the footnotes, which in this edition are very good and not at all intrusive) guide you. It's a book to highlight and return to throughout your life. Don't be scared by the theological density; at the end of the day, it's the story of a man lost in a dark wood seeking his way back home and to love.
Book Details
Synopsis
We accompany Dante Alighieri on a visionary journey through the three realms of the afterlife. Guided first by the poet Virgil (symbol of human reason), the protagonist descends into the abysses of Hell, where sins are punished with terrifying poetic irony. After ascending the mountain of Purgatory, where the soul is purified through hope, Dante is led by his beloved Beatrice to the celestial spheres of Paradise.
About the Author
Dante Alighieri (1265–1321): Florentine poet, philosopher, and political thinker, nicknamed "the Supreme Poet." His life was marked by exile and his platonic love for Beatrice Portinari. With The Divine Comedy, he not only laid the foundations of modern Italian but also created the most influential moral and cosmogonic map of Western culture.
Technical Details
-
Author: Dante Alighieri
-
Translation: Abilio Echeverría
-
Publisher: Alianza Editorial
-
Binding: Hardcover
-
Pages: 672
-
Edition: 2025 (Updated reprint)
-
ISBN: 9788420682884
Escribe aquí tu nota especial (Opcional):
Couldn't load pickup availability

Our Philosophy
Reading and book selection
Our philosophy is very simple: we read and select every title we offer for sale.
Let customers speak for us
from 77 reviewsRápido ,el envío y precioso el envoltorio bonito y original. Muchas gracias
Es la primera vez que realizo un pedido en Librería Casa Drojan y me ha encantado el mimo que le ponen al proceso y como viene preparado todo el embalaje.
¡Seguro que repetiré!
Recibí mi pedido perfectamente embalado con mucho cuidado y mucho mimo, gracias chicos por tantos detalles y el buen servicio. Recomendable totalmente. Que sigáis así muchos años.
He recibido un trato excepcional, un empaquetado de ensueño y el libro en perfectas condiciones. Sin duda, repetiré.
El pedido de los libros llegó a tiempo, envueltos con mucho mimo y estoy encantada con los libros recomendados. Gracias Noelia y Alex, sin duda volveré a comprar
Lllevo ya varios pedidos de libros en la web de esta libreria, y todos han llegado en perfecto estado, libros muy cuidados y envueltos, y si los quereis para hacer un regalo se lo podeis decir y llega todo a un mas bonito todavia y asi la persona del regalo quedara super encantada, lo recomiendo muchisimo.
Todo llegó en perfectas condiciones y a su tiempo. Son muy cuidadosos con el empaquetado y tienen sus detalles (me gustaron los dijes de llaves que llevaban en el envoltorio).
Magnífico envío y atención. ¡gracias!
Una librería que se leen todo su catálogo, que recomiendan, crean packs, cuidan el packaging al detalle... es más que una librería. La humildad, simpatía y el buen hacer de sus dueños hacen que destaquen por encima de otras. Si compráis, además de llevaros buenos libros, en la caja, seguro que os encontráis con alguna que otra sorpresa y todo el cariño y esfuerzo con el que trabajan. No os arrepentiréis.
El pedido llegó muy rápido, super bien cuidado, nunca había recibido un pedido de libros tan bien envuelto y cuidados
Tanto en el momento de la compra como en el proceso de entrega del pedido la experiencia fue muy satisfactoria y, por tanto, volvería a realizar más pedidos.
Los libros que pedí para regalo vinieron fantásticamente envueltos, muchas gracias por este bonito detalle.
Envío del libro y presentación EXCELENTE. Delicatessen...yo los felicite personalmente por teléfono. Un lujazo
El detallito del pack del club de lectura fue una pasada. Nos gustó muchísimo. A mi mujer y a mi nos gusta mucho comprar en Librería Casa Drojan porque cuidan mucho a los lectores. Siempre que tenemos alguna consulta, nos la resuelven al instante. Cuando hemos tenido dudas de si comprar una edición u otra (de un mismo título), siempre nos hacen un análisis de las caracteristicas de cada edición... En resumen: ¡NOS MIMAN MUCHO A LOS LECTORES Y ESO NOS ENCANTA!
Trato exquisito, y el libro se envío con mucho mimo y un envoltorio genial
Me ha encantado el empaquetado y cuidado con el que han enviado el libro. Desafortunadamente no lo he podido leer porque era un regalo para un amigo, pero cuando él lo vio le encantó.