La Oficina
Grimm's Fairy Tales as They Were Never Told (1812 Edition) (Annotated)
Grimm's Fairy Tales as They Were Never Told (1812 Edition) (Annotated)
Our Review
Forget everything you think you know about fairy tales. This isn't the Disney version, not even the one the Grimms themselves later published. For us, this book is a literary time machine that takes us back to the first and most brutal 1812 edition. These are the original tales: raw, violent, without easy morals, and at times, genuinely terrifying.
Did you think you knew Little Red Riding Hood, Snow White, or Cinderella? Prepare for a surprise. This is the first Spanish translation of the legendary first edition of the tales. From the hand of the prestigious philologist Helena Cortés Gabaudan, this book rescues the original stories, much darker and stranger than those we were told as children.
We chose it because it is an act of brutal honesty. It's an opportunity to read the Grimms unfiltered, just as they were.
How is this different from other Grimm books? This La Oficina edition recovers the original text from 1812. In later editions (the ones we know today), the Grimms themselves softened the tales to make them more "family-friendly." Here you will find the raw stories: just as they were told by the fire, with all their cruelty and beauty intact.
Book Details
Synopsis
This work is not just another anthology by the Brothers Grimm. It is a critical edition and direct translation of the first version of their Children's and Household Tales (1812). Readers will find the primal versions of iconic stories, often with more violent details and less polished plots than in later editions. The book, edited and annotated by Professor Helena Cortés, seeks to offer a reading experience as close as possible to that of the original readers, revealing the true nature of German folklore.
About the Authors
-
The Brothers Grimm: Jacob (1785-1863) and Wilhelm (1886-1859) were two German philologists and scholars who dedicated their lives to researching mythology and popular tales. Their goal was not to write for children, but to collect and preserve German oral tradition.
-
Helena Cortés Gabaudan: She is a professor of German Philology at the University of Vigo and one of the most prestigious translators of German classics in Spain. Her work on this edition provides essential rigor and context for understanding the true dimension of these tales.
Technical Specifications
-
Pages: 384
-
Authors: Jacob and Wilhelm Grimm
-
Edition and Translation: Helena Cortés Gabaudan
-
Publisher: La Oficina
-
Binding: Softcover
-
Edition: 2025
-
ISBN: 9788412856521
Escribe aquí tu nota especial (Opcional):
Couldn't load pickup availability
Our Philosophy
Reading and book selection
Our philosophy is very simple: we read and select every title we offer for sale.
Let customers speak for us
from 75 reviewsEs la primera vez que realizo un pedido en Librería Casa Drojan y me ha encantado el mimo que le ponen al proceso y como viene preparado todo el embalaje.
¡Seguro que repetiré!
Recibí mi pedido perfectamente embalado con mucho cuidado y mucho mimo, gracias chicos por tantos detalles y el buen servicio. Recomendable totalmente. Que sigáis así muchos años.
He recibido un trato excepcional, un empaquetado de ensueño y el libro en perfectas condiciones. Sin duda, repetiré.
El pedido de los libros llegó a tiempo, envueltos con mucho mimo y estoy encantada con los libros recomendados. Gracias Noelia y Alex, sin duda volveré a comprar
Lllevo ya varios pedidos de libros en la web de esta libreria, y todos han llegado en perfecto estado, libros muy cuidados y envueltos, y si los quereis para hacer un regalo se lo podeis decir y llega todo a un mas bonito todavia y asi la persona del regalo quedara super encantada, lo recomiendo muchisimo.
Todo llegó en perfectas condiciones y a su tiempo. Son muy cuidadosos con el empaquetado y tienen sus detalles (me gustaron los dijes de llaves que llevaban en el envoltorio).
Magnífico envío y atención. ¡gracias!
Una librería que se leen todo su catálogo, que recomiendan, crean packs, cuidan el packaging al detalle... es más que una librería. La humildad, simpatía y el buen hacer de sus dueños hacen que destaquen por encima de otras. Si compráis, además de llevaros buenos libros, en la caja, seguro que os encontráis con alguna que otra sorpresa y todo el cariño y esfuerzo con el que trabajan. No os arrepentiréis.
El pedido llegó muy rápido, super bien cuidado, nunca había recibido un pedido de libros tan bien envuelto y cuidados
Tanto en el momento de la compra como en el proceso de entrega del pedido la experiencia fue muy satisfactoria y, por tanto, volvería a realizar más pedidos.
Los libros que pedí para regalo vinieron fantásticamente envueltos, muchas gracias por este bonito detalle.
Envío del libro y presentación EXCELENTE. Delicatessen...yo los felicite personalmente por teléfono. Un lujazo
El detallito del pack del club de lectura fue una pasada. Nos gustó muchísimo. A mi mujer y a mi nos gusta mucho comprar en Librería Casa Drojan porque cuidan mucho a los lectores. Siempre que tenemos alguna consulta, nos la resuelven al instante. Cuando hemos tenido dudas de si comprar una edición u otra (de un mismo título), siempre nos hacen un análisis de las caracteristicas de cada edición... En resumen: ¡NOS MIMAN MUCHO A LOS LECTORES Y ESO NOS ENCANTA!
Trato exquisito, y el libro se envío con mucho mimo y un envoltorio genial
Me ha encantado el empaquetado y cuidado con el que han enviado el libro. Desafortunadamente no lo he podido leer porque era un regalo para un amigo, pero cuando él lo vio le encantó.
He recibido un trato excepcional, un empaquetado de ensueño y el libro en perfectas condiciones. Sin duda, repetiré.
Muchísimas gracias, Susana, por tus palabras!! Nos alegra un montón que te haya gustado nuestro envío, lo hacemos siempre con mucho amor. ¡Qué disfrutes de tu libro! Te esperamos pronto 😍